私も清楚で可愛い服って着ていて気分が上がるし、自分らしさを出せるので大好きです。
でも周りのカジュアルな服装に比べると、確かに浮いてしまうんじゃないかって不安になることもありますよね。

私なら、無理に周りに合わせてジーンズ系に移行するよりも、自分が好きなスタイルをベースに、ちょっとだけ周りになじむアイテムを取り入れる方法を考えます。
たとえば、女子アナっぽいスカートにスニーカーやカーディガンを合わせてカジュアルダウンしたり、清楚系トップスにデニムスカートでさりげなく調和させるとかです。

ポイントは「自分が心地よい範囲で、周りと少しだけバランスをとる」ことです。
完全に浮かないように無理に変える必要はなく、好きな服を軸に少しだけ小物や色味で周囲と調和させるだけでも、十分自分らしさを守れます。