いただいて嬉しいものでしたら年に二度ほどで良いのでは。
毎月漬物いらんし･･･って迷惑でしたら届くたびにお返しします。
逆のように思われるかもしれないですけど、なんとか相手に気付いてもらって、気を遣わせて申し訳ないと思わせないとやめてくれないから。
中には図々しい人がいて、お返し目当てでクズ野菜を持ってくるケースもありましたけどね。
２年ほど生ゴミをもらい続けて「これをもらって喜ぶ方にあげてください」と言いましたけど。

手作りの漬物やら何かをわざわざ毎月送料を払って送ってくるのは、受け取ってお礼を言ってもらうだけで満足なんですよ。
お中元やお歳暮としてしまうと、やめにくくなるので、あくまでもその時期の美味しい果物とか、旅行へ行ったからとかでお返しをするのが良いと思います。

お返しが負担になりだしたらやめてもいいですしね。