放置でおk
振ったのは彼氏さんの方ですよね？
だったらただ勝手に勘違いしているだけではないかと思います。
振ったのは自分だし、悪人扱いされるかもしれないし、未練から追いかけて
きているのかも…とまだ自分の事好きなんじゃないかと勝手に思い込んで
イタイ妄想をしている可能性もありえます。
知人で勘違いから彼女を挙動不審に避けまくっていた人がいます。
端から見ていておかしかったですが。。

暫く間を置いて、それからお友達になりたい旨を伝えるのが良いと思いますよ！
落ち着けばきっと質問者さんの行動の意味が見えてくる事でしょう。
現在の状態では質問者さんの挨拶の意図がわかっていないようですから＾＾；
あるいは元カレさんのお友達を介して伝えてみるというのも手かもしれません。
今はあえて接触せずに暫し引いて待ってみた方が得策だと思います。
もしそれでも避けられるようでしたら、今後とも友達としての関係は
築けない人だと解釈しましょう。
参考までに。