季節感を取り入れればきれいめに見える
腰や膝の具合はいかがですか？
必要に迫られて靴の選択肢が無くなり大変な状況だと思います。

他の回答者の方と重なってしまいますが、私もクロップドパンツをおすすめします。
腰周りはゆったりしていて段々細くなっていく作りですが、今年は大変流行っているので色々な素材やデザインのものが出ています。

これからの季節にも使えるよう、きれいめのベージュカラーがいいと思います。
光沢やハリのある生地ですと野暮ったさが無くキレイに見えますし、黒との相性もよく、トップスの色によって季節感を出すことができます。

白シャツと合わせるととってもステキですよ。
薄ピンクのブラウスと合わせて、パールなんかをつけるとお洒落感が増します。

キュロットタイプのショートパンツもいいと思います。
体系が気になる方にもお勧めです。

早く痛みがとれるといいですね。