難しいですね。
後から好きになった主さんが結局付き合ってしまったことも
裏切りといえば裏切りだし、友達にだまっているのも
裏切りといえるし・・・。

本来なら両想いと知った時点で友達に伝えるか
彼を断るべきだったかと。

友達のことが好きなら関係が崩れることを覚悟で言いましょう。
いずれバレます。
実らない恋をずっとしている友達もかわいそうです。
次のステップアップのためにも。

もしどうしても友達との関係を崩したくないのなら
今のうちにそっと彼と別れる。

といっても付き合った時点で遅いかもしれないですが。

それか彼氏をとるか。

ご自分で選んだ道です。

両方とうまく付き合うのは難しいのではないのでしょうか？

第三者の友達からすると主さんのイメージが悪くなって
しまいますよ。
時間が経てば経つほど。