実寸重視で良いと思います
この表記でしたら私なら9号を選びます。
実際の服の大きさは（）内のものではありませんし。
ですのでヒップは問題ないと思います。

ただし、こういうものはドレスのデザインによってかなり変わると思います。
バストの場合は上半身に沿うようなデザインだと少しきついかもしれません。
Aラインのドレスだと多少ヌードサイズより大きくても問題ないと思います。


私もよく通販を利用しており、ドレスを購入したこともあります。
ヌードサイズだと入らないようなものでも実寸が合えばほぼ問題なく着られました。
「ほぼ」というのは、バストがややきつかったので普段つけるようなワイヤー入りの寄せて上げるブラではなく、チューブトップのブラをつけてバストをやや潰す必要があったためです。

ぴかぴかすぴかさんのサイズと実寸サイズを比較すると問題ないとは思われますが、万が一このような着方でも気にならないのでしたら9号でも問題ないと思います。