カラーマスカラ、かわいいですよね。
まず、黒髪とマスカラのカラーはあまり関係ありません。
あえて神経質に考慮するならば、肌の色や白目の色あたりでしょうか。
なので、その点でカラーに関しては気にする必要はないですよ。
大事なのはシャドウや口紅等、メイクとの組み合わせ＝配色です。
また睫毛のどこに？とのことですが、全体も目尻のみもありですし、上級テクになるのかもしれませんが、目尻1cmくらいを2～4色使用でMIXにしたりグラデにするととてもステキです。

現在の手持ちブランドは、ADDICTION/Y.E.T/Holika Holika。
以上を気分で使用してます。
マスカラ選びのポイントって、好みのテクスチャーやブラシ、今回の場合は加えてカラーでの選択になるかと思いますが、好みって人それぞれですよね。
失礼ながら年齢を拝見させていただきました。
去年あたりからは、様々なブランドからカラーマスカラが発売されていますし、まずはご予算に合わせてのご購入をされてはいかがかなと思います。

以下はご質問とは少しズレますが、よろしければ・・の余談です。
自己責任の上での裏技？ですが、私はカラーのペンシルアイライナーも好きで、カラバリ豊富でプチプラなHolika HolikaのJewel-light Waterproof Eyelinerを10色くらい所持し愛用しているのですが、芯がやわらかくて本当に落ちないので、目尻や部分的にマスカラもどきにしてみたり。
他にもアイシャドウを上手くマスカラ利用する方もいらっしゃるようですし、色々な工夫をするのもメイクの醍醐味かなと思います。

カラーマスカラ☆楽しんで下さいね。