楽しいトピですね(*^_^*)
参加させてください☆

ギリシャ神話にご興味がおありとのことなので、そちらをオマージュしたゲーテの『タウリス島のイフィゲーニエ』が、私は好きです。

古事記ならば、少々専門的な話になってしまいますが、上田正昭『日本神話』が記紀神話の謎・ルーツ・背景に隠された政治などを、これでもかというくらいに指摘なさっていて、学術的にとても素晴らしいです。

エッセイならば、三浦しをん『三四郎はそれから門を出た』がブックガイド兼エッセイになっておりまして、著者のエッセイに笑いながら、沢山の本の紹介を読むことができます。「へぇ～これは読んでみたい」と思う本が（私には）いっぱいありました。

また、トピ主さまは伝統的なものにご興味がおありなのかな、と思いますので、同じく三浦しをんの『あやつられ文楽鑑賞』も若い女性の視点から、わかりやすく文楽について綴られておりますので、楽しいです。
この方はほかにも沢山エッセイを出しておられますが、楽しく笑えるものが多いので、リラックスに適してますよ～。

日本昔話ならば、最古の説話集である『日本現報善悪霊異記』（日本霊異記と略されることが多いです）が、奇譚やちょっと怖い話を取り扱っていて、面白いです。

あとはトピ主さまがあげられたジャンルではありませんが、私が好きな本を3つだけ。

『異邦の騎士』島田荘司（推理小説）
『死者の代弁者』オースン・スコット・カード（SF）
『十二国記シリーズ』小野不由美（ファンタジー）

もうお読みになってらっしゃったらすみません。
読書は本当に楽しいですよね(^_^)