真剣にお悩みのようなので
年齢が近いので。。。イロイロな意味でお悩みなのではないかと思います。

ただでさえ40代に突入して、持っている洋服を見直す必要があるのに、更なる混乱が事態を悪化させている様に感じました。

ご家族の方々はあまりファッションに関心が無いようですね。残念な気持ちを日常的に感じているのが文面から感じます。
でも40歳ですよね。
家族が…　友人が…　違いますよね。自分自身の問題だと気づいてますよね。

わたくしが率直に思ったのは、1日も早くパーソナル・カラー診断を受けて、正しい方向に向かうのが一番良い方法なのではないかと思います。
そして、診断が実りの多い経験である為には、しっかりと投資して欲しいですね。高額なサービスには、それなりの理由があります。パーソナル・カラーの診断は勿論ですが、併せてメイクや似合うファッションについてもアドバイスして貰えます。そして、非常に重要な部分として「一番似合う色」と「似合う色」を布の見本で教えて貰えます。布の見本(手帳位のサイズです)は料金に含まれている場合もあります。こういった細かい診断は、それこそ1日かかりますので料金も高く、2万円以上が殆どですが、今後無駄な買い物をする心配が無いことを考慮するなら、簡単に元が取れる投資だと思います。
それに…あゆら231さんがプロのアドバイスに従って素敵な装いをするようになれば、ご家族にも少しずつ変化が現れるかも知れません。

是非一歩を踏み出して欲しいです。