すてきですね！
私なら、ですが・・・

どちらも以前使ったことがあり、すてきだなと思うブランドですが、Diorは年々（口紅に限らず）発色等が若向きになっているように思うので、ランコムかなぁと思います。

匂いがなければ上記の二つのブランド以外でもOKでしたら、私が良く行く百貨店でカウンターで年配の方をよくお見受けするブランドはシャネルとゲランです。

が、ゲランは使ったことがないのですが、香りが結構あったようにと思います。

シャネルも香りが強いイメージがあると思われがちですが、シャネルのルージュココは香りがしません（原料臭はあります）。ローズ系やピンク系などの顔色を明るくする色味でも、ベージュのニュアンスが含まれているものが多いので、年配の方でも、浮くことなく明るい色味がつけやすいと思います。

乾燥については、私は上記の4つのブランドともそんなに気にならないので、適切なコメントができなくてすみません。

対象外になっていますが、エスティーローダー、サンローランは香りがかなりきつい（シャネルよりきついと思います）です。

気に入ってもらえる口紅が見つかるとよいですね。