改善策ではないのですが・・・
目に入れても大丈夫なのは、医師に処方された薬品や薬局で売っている目薬だけで、
マスカラや下地にも「目に入ってしまったら～」という注意書きがあると思いますが
まず目に入れることを前提にしていなので、目にとっては完全に刺激物・異物ですよね。
目に入って「しみる・とても痛い」というのは非常に良くない状態だと思います。

このまま使い続けてしまったら、最悪失明する可能性もあるのではないでしょうか？

キツい言い方になってしまって申し訳ないのですが、カールキープよりも、
この先何十年と付き合っていく目の健康を最優先させた方が良いように思います。

ウォータープルーフと謳っている商品でも効果の弱いものもあるので、
色々試されて、汗で流れてしまわないものを見つけるしかないのかな、と思いました。
主さんに合う、良い商品に巡り合えますように！