こんにちは。

におい系の指摘は、人付き合いの中で最も頭を悩ませる問題だと言っても過言ではないくらいナイーブな課題ですね。
しかも仲の良いお友達だとより一層お悩みだと思います。
ここでは、もし私がその立場だったらこうかな、と思う個人的な意見を投稿させていただきます。

「私（または親、兄弟、などでも）最近まくらのにおいが変わっててびっくりしたよ。
気づかないうちに自分のにおいって変わるんだね。〇〇ちゃんも一度やってみて？」
→自分自身の話として、においに気づく可能性のある行動を促してみる！

「〇〇ちゃん、友達だと思うから本音の話をしても良い？髪・・・ちょっとにおうかも」
→相手との心の距離にもよりますが、思い切って本音を話してみる！
　必ず周りにだれもいないところで、2人きりで話すことが大切です。

「その方法も良いと思うけど、最近このシャンプーが良いよ！」
→お気に入りの商品をアピール。
　使っていてもいなくても、お友達が使いたくなるような説明をしてあげましょう。

いかがでしょうか？
もし実行できそうなものがあれば、何気ない会話の中で言ってみると良いと思います。
大切なお友達ですから、相手のことを思って言えば伝わるはずです。
このことで、より友情が熱いものになることを願って、応援しています！