こんにちは。

口元と顎に関して。
私も、前歯が少し大きかったので、
虫歯の治療のついでに、歯医者さんに歯並びの相談をして、
歯髄だけ残して小さ目の被せモノをしてもらい、結果、随分と改善されました。
あと、横顔にコンプレックスがあるので、
「い～」と発音してから口を閉じるようにしたり、
口角を上げるようにしています。頬から顎の筋肉が緊張して、引き締まりますよ。

ご友人について。
その方に実際にお会いしたわけではないのですが、
あまり趣味の良いご友人とは言えないですね。少なくとも、親友、という位置づけはどうかと思います。
もしも私だったら、もうお付き合いしたくないな、と感じます。

そもそも、相手に悪気があろうとなかろうと、貴女が不快に感じているのであれば、お付き合いをやめてもいいのではと思います。
悪気がなければ尚更に、また同じことを繰り返しそうな危惧もあるし。
無理してまでお付き合いする価値（貴女にとって素敵な人であるとか、魅力があるとか、得るものがあるとか）があるのなら、
「この人はこういうところがあるけれど、やっぱり、お友達」
と心の中でケリをつけて、お付き合いしても良いのかも知れません。
もし、これからも親友として接するのであれば、貴女が不快に思ったことを伝えてみても良いのでは。それが言えないような相手なら、やはり、お付き合いは難しいですよね。
距離を置くのであれば、あくまで、自然に、波風立てずに、粛々としてくださいね。

少しでもお気持ちが晴れると良いですね。