こんばんは。
私も学生です。

周りと比較して自分を低くみる必要なんてないと思います。

綺麗になりたいのなら、自分の姿をよく見て、自分だけの美しさを追求すれば、魅力的になれると思います。
綺麗に着飾った可愛らしい子たちの中だと居心地が悪いなら、一緒にいて安心する子たちの中に身を置けばいいと思います。

もしも、どうしてもご自分のことが好きになれないなら、質問者様の思う、一番素敵な女性やこの人になりたいという女性(実在する)を想像してみてください。そして、彼女と質問者様の共通点、具体的には、顔のパーツ、髪型、体型、嗜好などを探してください。必ず見つかると思います。

どうか自分をお嫌いにならないでください。私なんかが偉そうに言うのもなんですが、私は今まで、同世代の女の子で可愛くないと思った子には会ったことがありません。さすがにバッチリメイクでブランド物に身を包んだ悪口女のことはブスだと思いましたが……。誰にでも必ず、その人独自の魅力があります。それに気づいて、自分を好きになれれば、自信をもって明るく、積極的に振る舞えると思いまし、それが見た目に現れて素敵になれると思います。

がんばって、質問者様の魅力を見つけてみてください
（＾_＾）