こんにちは、回答失礼いたします。

透明感を出したい場合には
メイク前にたっぷりと化粧水で保湿をすることと
(パックなどするといいです！)
それでも足りない場合は
ブルーやピンクの下地をつかうといいです！

黄色っぽく見えてしまうのは
おそらくファンデの色があっていないのかもしれません…
ピンクベースのカラーを選ぶといいと思います。
くすみがとんで、お肌がきれいに見えるので
私は気にいっています。

また、カバーしたい部分をコンシーラーで隠して、
ファンデやBBを薄めに塗ると、こってりしたかんじになりません。
カバーしたいからと塗りすぎたり、余分なファンデが多かったり、
しっかり密着していないとこってりした感じに仕上がってしまいます。

プチプラではMAIKOHANシリーズの下地がお勧めです。
以前、制服ディズニーをしたときに、
これと同シリーズのパウダーで仕上げて、
すごく好評でした！

お値段少し高くてもよければ、Koh-gen-doがおすすめです。
しっかりメイクになりながらも、少量でカバー力もありますし
厚塗り感があまりありません、
アクアファンデーションというやつがお気に入りです。

長くなりましたが、少しでも参考になればうれしいです！