予算にもよりますが、2000円くらいと仮定しますと、デパコスならRMKのグロス、ジルスチュアートのリップバームなどが購入できます。
ここで１つ提案ですが、プチプラアイテムでリップ＋もう１品なにか組み合わせてラッピングしてセットでプレゼントしてはいかがでしょう。
例えば、マジョリカマジョルカのアイシャドウ（４色パレット）＋同ブランドのグロスでちょうど2000円くらいです。
高校生であればいろんなカラーのメイクが試せたら楽しいかなと思うので、セットにするとプレゼントとしても映えるのでいいかなと思います。
マジョマジョの他にも見た目が可愛いプチプラ商品もたくさんあるので、お友達の雰囲気に合わせて選んでみるといいと思いますよ。