私はおそらく投稿主さんほどは目が悪くないかと思われますが、片目では0.1あるかないかの視力です。
以下、回答です。

まず、私はメガネが主流で、たまに１DAYの使い捨てコンタクト（ソフトレンズ）を使う程度です。
で、コンタクトを使う日は、メイクする前にコンタクトを装着するようにしています。
※実際に眼科医に質問した所、メイクする前にした方が良いそうです！

コンタクトを使わない日は、顔のサイズぐらいある大き目な鏡（洗面台ではメイクしない派です）で、全部裸眼でメイクします。
ビューラーを使う時は、鏡を利き手と逆の手で持ち、目元をアップにして慎重にまつ毛を上げます。
ファンデーションの塗りムラとかのチェックは、軽く顔を鏡に近づけて確認する程度で、大体見えます。

最近はコロナ禍であるのがあいまって、薬用リップはつけますが、メイクアイテムとしての口紅の類はほとんど使用しません(^▽^;)

あまり参考にならないかもですが、回答させていただきました＾＾