海外ですと
・メイクアップレボリューション
・TooFaced
・フィジシャンズフォーミュラ
・エッセンス
これらが思い当たりました。

メイクアップレボリューションとフィジシャンズフォーミュラは日本でもPLAZAなどで買えます。
メイクアップレボリューションとTooFacedには、チョコレートバーの形のアイシャドウパレットがあり、どちらもチョコのような香りがします。
ちなみに、チョコレートバーパレットはTooFacedが本家だそうなので(メイクアップレボリューションは真似メーカーと言われているそうですが笑)、クオリティ、香り、価格なども含めて高いのはTooFacedだそうです。

最近、メイクアップレボリューションはチョコレートの香りがするリップラバ(リキッドリップ)を日本でも取り扱いを開始したみたいです。

フィジシャンズフォーミュラとエッセンスについては、モノによってはココナッツの香りがします。
フィジシャンズフォーミュラは特に香りが強いです。

エッセンスはAmazonで買えますが、全てにココナッツの香りがついているわけではなく、無香料の物もあります。

韓国系の化粧品も甘いような香りがしますが、ファンデ等が特に漢方(薬草)が使われている物が個人的には多いと感じており、甘い香りの中に時々漢方独特の苦いにおいを感じることが多いです。
甘いにおいといえば甘いですが、お菓子の甘さではないと思います。


国内ですと、
・ルナソル セレクション・ドゥ・ショコラアイズ
・リンメル ショコラスイートアイズ
・レブロン リップ類
・MAC リップスティック
これらが思い当たりました。

ルナソルとリンメルはアイシャドウですが、チョコレートの香りがします。
リンメルのパレットの香りはTooFacedのパレットと似ているというレビューが動画であった気がします。

レブロンとMACについてはリップの製品説明等見ていただければ分かると思いますが、バニラ系の甘い香りがします。
レブロンにはペパーミントの香りがするリップもあるのでご注意ください。