100均で売っていますよ。
100均で糸ようじ売っていますよ。
値段はもちろん105円で最大30本入り。
ケースじゃなく袋に入っているほうが多めに入っているイメージです。

100均のお店は、ダイソー以外にもあるし、
以前購入した場所でパッケージを持っていって取り寄せをお願いしてみるのも良いと思います。
一般的に見る商品と思います。

また、ドラッグストアでも入り数が50本や100本で2～300円の場合もあるので、100均よりお得になる場合もあります。
インターネットでも売っていますが、まとめ買いして送料無料というところがあれば利用してみてはどうでしょうか。

また、糸ようじが無かった場合に代用として使えるように、ワックス付きの糸(デンタルフロスと言います)があると良いかもです。
両手の指先に糸をからめて歯の隙間に使います。
これは比較的安いと思います。