濃度の高いハイドロキノンなのでしょうか？低濃度のハイドロキノンなら薄める必要は無いと思うのですが、薄めるなら米粒1つくらいのハイドロキノンに対しクリームを米粒2つくらいで良いと思います。

ハイドロキノンはクリームで薄める分効果も弱くなります。あまり薄め過ぎても効果がなかなか現れなくなりますよ。

そもそもハイドロキノン単品では効果が出るのが遅いです。通常シミを消すにはトレチノインと一緒に使うのですが、ハイドロキノン単品使いをするなら薄め過ぎても効果が出るまでかなり時間がかかってしまいます。

ハイドロキノンは米粒くらいの大きさを使うのが適量なので、薄めるならクリームは米粒2つくらいが良いと思います。

薄める用のクリームをクリニックで貰ってなければ、伸びが良く成分的にも安全なヴァセリンを使うのをオススメします。