わたしも似たような立場にあり、自分の体が心配でなりません。
本当につらいですよね。。。
小さな事務所なので、喫煙後戻ってくると部屋中がたばこのにおいで汚染されます。換気扇やマスクじゃぜんぜん。。。。

わたしは喫煙者が戻ってきてたばこのにおいを感じたときには、トイレに非難したり、用事を作って席を離れたりしますが限界があります。
いつかは借りた代車がものすごくたばこ臭くてそれを『臭い！！臭い！！』と喫煙者の前でアピールしたときもあり、そのあと少しの間ですが、たばこの臭いが少なかったときもありました。今は元通りですが。

たばこの臭いが嫌いだというアピールもしてみてはいいのかもしれないです。

もし自分が病気になったら訴えれるそうです。
病気になってからじゃ遅いですが、ひとつの手ですよね。

会社によっては喫煙者を雇わないところや、非喫煙者には休みを多くしてくれるところもあるみたいですよ。まだまだそういった会社は多くないみたいですが、そういった非喫煙者に対して優しい世の中になってくれるのを願うばかりですね。。。

質問の答えになっていないかもしれないですが、同じ立場としてとても共感しましたのでコメントさせてもらいました。