そんなに気に病まなくても、と思います。大丈夫ですよ。
その場でお店の方に謝るのが最善ですが、咄嗟の出来事に動転してしまったのですよね。

お店としては、お客様が誤って手を滑らせてテスターが破損すること等、想定しています。だからよい、という訳ではありませんが、仕方ないことです。

今回は、多分びっくりなさってその場を立ち去ってしまわれたと思うのですが、こうして反省なさってます。
もしまた似たようなことがあったら(あんまりあってほしくはありませんが　笑)、その時はすぐに対処できますよね。

そのお店にまた行かれることがあったら、先日は申し訳ありませんでしたとお伝えになられたら如何でしょう。きっとお店の方はわかってくださると思います。わざわざ申し出て頂いて、とお店の方は嬉しく思われるのではないでしょうか。