それは接客業をしているにしては敬語や言葉遣いが出来てませんね。
本人達は親しみを込めて言ってるのか、
どこかで誉められて味をしめて言ってるのかわかりませんが、
目上のお客様に対して使う言葉ではありませんよね。
だけど今の世の中出来る人の方が少ないです。
あたしは息子(19)と歩いていると夫婦やカップルに間違われます。
それは息子がおっさんくさいだけなんですけどw
その時「母です」と訂正すると大体は「お母様でしたか！」と返ってきますが、
たまに「あ～親なんだ」と言うダメ店員がいますよ。
どっちにしても小さい子供に「てめぇ何やってんだよ」とか「うぜぇ」とか言ってる親が増えてますし、
それを聞いて育つ子供はそれが当たり前だと認識しちゃいますよね。
だから正直今の接客はあまり期待していません。
まずは大人がキレイな言葉遣いをしないとどんどんダメになると思います。