わたしも『ご主人』『奥様』はオッケーですが、『お父さん』『お母さん』と言われたら、ぐぉっ､､､と来ますね､､､。今現在40歳なのですが、わたしはまだ『お母さん』にはなったことがないので。
わたしも長い間接客業をしていますが、ご夫婦かなと思われる方々には、年代関係なく『お父さん』『お母さん』なんて絶対言いませんね。確実にお子さんだなと思う子がいらっしゃれば、和気あいあいと話せるほどになれば使うこともあるのかも知れませんが､､､基本的には使いません。そもそもそんな言葉遣いの教育は受けておりません。まずは何より、どなたに対しても『お客様』ですよね。

ちなみに少し話は逸れますが、わたしは胃下垂でお腹だけがポン！とものすごく出ています。いろんな場所で『あら、何ヶ月ですか？』とか『いつが予定日？』なんて、知らない方からよく声をかけられます。20代の頃から言われ続けてますので慣れつつありますが、なんだかなぁ～悪気はないのは分かるんだけどなぁ～と思っています。