やはり、形と場所ではないでしょうか？
私は丸顔で頬骨よりほっぺのほうがでているぷっくりしたほっぺたです。

なので笑ったところにチークを入れるとまんまるになってしまいます。

頬骨が目立つのがいやなのでしたら、頬骨の少ししたに変形したハートマークのように入れるのはいかがですか？


正面を向いて、黒目の位置より少し内側よりで、頬の中心部分と交差するところにふんわりと丸に近い楕円形にのせます。

そこから、目尻まで対角線を描くような気持ちで斜めに入れますが、色をのせるのは頬骨までです。


文章で説明するの苦手なので分かりにくかったらすみません。

ハートの形は鼻側が小さく、輪郭側が横長に大きく変形しているイメージです。

あとはハートではなく頬の中心に丸くほんわり入れるのも可愛いとおもいます。
色はパーリーなピンクなどがおすすめです。

美的やbea's up、など化粧品を扱っている雑誌にチーク特集などで紹介しているので参考にするといいかもしれません。