違いとは…
フェイスパウダーは粒子が大きいので光を拡散させてキレイにみせます。
ファンデーションは粒子が細かく、毛穴を目立たなくさせたり均一に見せるものです。
一般的にフェイスパウダーと呼ばれるものはルースパウダーを指します。
また、パウダリーファンデーションと呼ばれるものはプレスパウダーを指します。
フェイスパウダーの方はスポンジが多くセットになっています。コンパクトになっているタイプとかです。フェイスパウダーはの方はパフが多くセットになっています。

フェイスパウダーは良くリキッドファンデーションやBBクリームの後にはたくことがおおいです。

質問者様はまだお若くていらっしゃるので、日焼け止めか日焼け止め効果のある下地にフェイスパウダーくらいで、ツヤ感のある若々しさを前面にだした感じにすると良いと思います。
もしくは、パウダーファンデーションに興味があるなら、セザンヌなどの水あり、水なし両用のものを選んで、水ありで仕上げると、うっすらとピターっと密着したきれいな肌に見せる事ができます。

また、パウダーファンデーションは、フェイスパウダーよりカバー力があります。なので、隠したい部分があったりする場合は、こちらを使用した方が良いですし、特にお肌に何もトラブルがなければ、毛穴等は十分にフェイスパウダーでもカバーしてくれますので、十分かと思います。
崩れやすい部分は、フェイスパウダーの方が、崩れにくくなりますので、お勧めです。フェイスパウダーは透明感が出てお化粧の持ちが良くなるので、パウダーファンデーションの仕上げとして使う人もいらっしゃいます。
また、フェイスパウダーには、用途によって、トランスルーセントタイプ(ほぼ無色)、カラータイプ(ほんのり色づくタイプ)、質感を変えるタイプ(パールやラメ入りで艶感・質感を変える)などもあり、なりたいお肌によって、色々と選択の余地があります。

まずは、 ニベアサン プロテクトウォータージェルやキス マットシフォン UVホワイトニングベースN、オルビス サンスクリーン　オンフェイス　ライトなどを下地に、チャコットやエクセルあたりのお粉をショップ等で試してみてはいかがでしょうか？まずは試供品で試してみることをお勧めします。

長くなってしまいましたが、少しでもお役にたてば、うれしいです。