わかります！
デリカシーのない人っていますよね！
気にしないのが一番ですが、私も同じく気にするのでお気持ちはわかります。

【その場の対処法として】
1、顔がかわいいかどうかは、「好み」なんです。
だから、誰かの評価は絶対ではなくて、「その人の好みではないのだ」くらいに思った方がいいと思いますよ。
ご質問者さんも、「自分はかっこいいと思っている芸能人を友達はかっこよくないと思っている」という経験がありませんか？
それと同じく、「好み」なのです。


2、とはいえ、高校生くらいまでは別として、大人になって常識のある方でしたら、
本当に「ブス」と思ったら、本人には言いません（笑
よって、あなたは冗談で言えるくらいかわいい　と思っても大丈夫だと思いますよ。
本気で言うような人ならば、「素直」で済まされる年齢でもないので、いろんな意味で友達として付き合うのを考えてもよさそうですね・・

（とはいえ、個人的には冗談でも言っていいこと悪いことがあるので、
ご質問者さんには失礼ながら、そのお友達にはいい印象を持てずにいます・・）


【行動として】
全部のパーツを変えることはできませんが、
メイクでも結構顔って変わりますよね？？

私は特に自分がコンプレックスに感じている場所を、ちょっとでもよく見えるようなメイクができると
少しだけ自信がでてくるし、テンションも上がります。

私はとにかく目を二重に見せたいので、
全てのメイクは二重に見せることにあり！！！！　といつもがんばってますよ。


自分で自分のことをちょっとでも好きだと思えれば、
あまり雑音に惑わされなくていいと思います。