お辛いですね
個人の主観ですが、万が一、毛染め剤でアレルギーを起こされている可能性はございませんか？
あまりにもお辛い場合は、何かの成分に反応してるかもしれないので、商品を持って皮膚科に行かれるのも一手かもしれないと思いました。
ですぎた発言でしたら申し訳ありません。
はれるというのが気になってしまいました。

ご質問の件です。
遺伝的に若白髪の最悪な家系です。
しかも敏感肌(ようはアレルギーもち)、匂いや刺激により偏頭痛を起こします。ますます最悪なタイプです(笑)
美容院でカラーをすると、涙がボロボロ出るわ＆偏頭痛。
更に数年前体調を崩し全身疾患を抱え、困っていた時にたまたま発見したのが、パオンの「センシティ」シリーズです。

もう試されていたらすみません。
パオンの「センシティ」は、確かに上記の状態でも大変でしたが、何とか使えました。
今は体調も回復傾向なのでわりと問題なく使えてます。
あまり置いてあるDSはないのですが、個人的には市販品では一番マイルドでした。ネットでも売ってます。

・光でそまる
・クリームをぬるだけ
このタイプを母が試したところ、白髪部分が緑がかってしまいました。
光にあたると緑がかって見えました。
母自身は遺伝的に若白髪家系ではないので、白髪も敏感肌にも悩まされず、市販のカラー品に戻りました。

何かご参考になりましたら幸いです。