その方、自分のミスだったことがわかって、気まずくて話せなくなっているのではないですか？
これは私の勘ですが、「自分は無能だ」という思いがその方の中にあるように思うのです。
だから、質問者さんと接するたび、「自分のミスを人のせいにしやがって」と心の中で責められてるんじゃないかと勝手に被害者意識を持ってしまい、同時に罪悪感を持ってしまうので、いたたまれなくてそっけなくしてしまうのでは？

ちなみに、人って罪悪感が大きすぎると謝れなくなってしまう上に、罪悪感を抱かせる相手を嫌いになる傾向にあります。（質問者さんは悪くないんですけどね）
そして、大きすぎる罪悪感というのは、「私は無能だ」という無意識の思いから来ています。
ようは、偉そうにしてても自信がないわけです。
そう分解してゆくと、嫌な相手への見方もすこし変わるかもしれませんよ。