■当方→伊藤整先生。

　小説家としてだけでなく、日本の文学史編纂、翻訳者としてもご活躍された偉大なおかたです。
　試しに、図書館で作者名で検索してみてください。びっくりするから。

　敗戦を見越して、家族を養うことを優先し、みがきにしんを大量に用意する。当時、給与がさほどよくもない教職につきつつ、考えられないほどの貯金をしておき、詩人→小説家として大成した。
　戦争に対しては、どうにも日本って、反戦運動した方が賞賛されがちですが、いやいや。おのおの生活ってものがありますから、静かに戦うやり方もアリだと思うんですよね。抗えない世の流れというものがありますから。

　なお、伊藤整先生は、「チャタレイ夫人の恋人」という、ロレンスの恋愛小説の翻訳をされていましたが、描写が過激すぎるということで、裁判になりました。最高裁まで行って敗訴、だったんですが……後年、何事もなかったかのように、完訳版が出版されております。ほほほ。完訳には息子さんが尽力しておりまして、個人的にはエモいエピソードです。
　日経新聞で『失楽園』を読める時代からすると考えられない事態ですけどね……。
　伊藤整先生、裁判に関しては徹底的に戦っておられて、その名も『裁判』という著書を出されているくらいです。
　伊藤整ヲタですので勿論読破済みｗ　表現の自由ってなんだろうなと……。
　15歳の少女が『チャタレイ』読んで、大感動したって手紙を出してくれたエピもあったはず。所詮描写なんて装飾でしかなく、神髄。根底にある精神的な愛の流れを読み取れるか……クリエイターサイドとしても考えさせられる話ですね。

　小説読めて、『ガラスの仮面』及び昼ドラがお好きな方は、『火の鳥』辺りから沼にハマってください。
　昭和の文学特有のびっちりした書き方ですが（少なくともわたし的には漱石太宰よりかは読みやすい。）、ついていけるかたには、
『女性に関する十二章』
『氾濫』
『発掘』←遺作です。
　ズブズブにはまっていただけると嬉しいです。かしこ。
　＼(^o^)／♪