韓国コスメの「スキン」とは?
去年、ハンスキン商品で「スキン」という部類のものを使いました。(最近はその名前はあまり目にしませんが・・)
韓国人の友達の家に泊まった際に、友達のお母さんが準備してくれていた化粧品で・・「スキン」と「ローション(だったかエッセンス・・記憶が曖昧です)」の2本が置いてありました。
日本人の私は、「化粧水→乳液」が万国共通の基本ステップだとその時は思っていて、きっと韓国ではスキン=化粧水、エッセンス=乳液と表記しているだけかなって思うことにして使っていました。
友達に聞くこともなく。笑
でも、どうやら違ったみたいで・・
その友達が日本に来た際に、私がスキンケアしているのを見て、
「これはローションとミルク?スキンは無いんだね~」って言われました。「無いよースキンって何?」と言い返すと「スキンはスキンだよ~」と言われてしまいポッカーンでした。
誰かご存知の方いらっしゃいますか?
ブースターの様なものでしょうか?
韓国人の友達の家に泊まった際に、友達のお母さんが準備してくれていた化粧品で・・「スキン」と「ローション(だったかエッセンス・・記憶が曖昧です)」の2本が置いてありました。
日本人の私は、「化粧水→乳液」が万国共通の基本ステップだとその時は思っていて、きっと韓国ではスキン=化粧水、エッセンス=乳液と表記しているだけかなって思うことにして使っていました。
友達に聞くこともなく。笑
でも、どうやら違ったみたいで・・
その友達が日本に来た際に、私がスキンケアしているのを見て、
「これはローションとミルク?スキンは無いんだね~」って言われました。「無いよースキンって何?」と言い返すと「スキンはスキンだよ~」と言われてしまいポッカーンでした。
誰かご存知の方いらっしゃいますか?
ブースターの様なものでしょうか?
通報する
通報済み
ログインして回答してね!
Check!
役に立った!ありがとう:6
2011/9/6 07:59
スキンは
韓国でスキンは化粧水の事ですよ!
スキン→化粧水、
ローション→乳液
エッセンス→美容液
日本とはネーミングは違うので使う順番がわからなくなりそうですが、
韓国でも
スキン→ローションの順で使います。
ブースター類で出てるのはアモーレ雪花水のエッセンスを先に使うものなど
美容液っぽい、エッセンスと呼ばれるものが多いですね。
参考になれたら嬉しいです!
韓国でスキンは化粧水の事ですよ!
スキン→化粧水、
ローション→乳液
エッセンス→美容液
日本とはネーミングは違うので使う順番がわからなくなりそうですが、
韓国でも
スキン→ローションの順で使います。
ブースター類で出てるのはアモーレ雪花水のエッセンスを先に使うものなど
美容液っぽい、エッセンスと呼ばれるものが多いですね。
参考になれたら嬉しいです!
通報する
通報済み