以前から使っています。
こんにちは♪
江原道、何年か前より愛用しています。

ご質問のマイファンスィーという商品名についてですが、
語源については、先の方がおっしゃるように麦飯石を使用していたことに由来すると思われます。
最初に買った頃、どこかで見聞きした記憶があります。

このマイファンスィーロゴが付いてるか否かについては、
最近販売された新規のアクアファンデーションやプレストファンデには付いていないということで間違いないと思います。

江原道のファンデーションは、元々３色のクリームファンデ（既存の赤いチューブの物・現在は確か前９色）と、紙製の筒に入ったお粉の２種でスタートしたと記憶しています。
その初代のファンデーションに、元は「マイファンスィーモイスチャーファンデーション」という商品名がつけられていました。
お粉にも、「マイファンスイーフェースパウダー」という名称でした。
わたしが最初にサイトで購入したものがそうでした。
その商品自体、初代の商品からリニューアルされたものでしたが、現在の物はそこからさらにリニューアルされています。

現在は、赤いファンデはなぜかすべて「モイスチャーファンデーション」という名称に略されています。

昔に買った時に残した画像と現在のとを見比べてみましたが、
現在のアイテムにも、裏面にはマイファンスィーという文字がちゃんとあります。画像でも（添付しています）わかるように、昔の物にも同じくマイファンスィーが名前として入っていました。

現在は商品としての呼び名は略されてしまってるようですが、商品名自体は変わらずマイファンスィーという事のようです。

よってロゴがあるアイテムは、呼び名が変われど、
江原道のもっとも歴史ある代表的なアイテムであるという証のような気がします☆