接客業で、ドラッグストア勤務です

今の仕事が好きだし、せっかく女性に生まれたのだから、おしゃれもメイクも楽しみたいので、職場のドレスコードを守りつつ楽しんでいます

お客様が質問者様の服装を見て、どのように感じて驚いたのかはわかりませんが、
ヨレヨレのだらしない服装でなければ大丈夫だと思います

通勤服の意識って、人それぞれだと思います

仕事に行くのに、お洒落するなんてもったいないと思う人
制服に着替えるから、テキトーでいいやと思う人
仕事って楽しいことばかりじゃない、だからこそ、せめて服やメイクを楽しもうという人
制服が○○なイメージだから、私服は○○な感じのものを着たいという人

色々な人がいますよね

私は、仕事時の服装が、黒のパンツとスニーカーに支給された制服と決まっています。
支給された制服は、下に着ている服が見えないので、Tシャツでもニットでも、何を着てもOKですが、私は今の仕事が好きだし、せっかく女性に生まれたのだから、おしゃれもメイクも楽しみたいので、せめてトップスは好きなものを着て、メイクもドレスコードの範囲で楽しんでいます

質問者様の場合、制服がブラウスとひざ丈orロングスカートできちんとしたイメージがあるのに対して、
私服はマウンテンパーカーにTシャツとデニム

ラフな感じがギャップ萌えだったり、等身大の親しみやすさを感じたりしていいなと、私は思います
意外な一面を見たようで、楽しいですよね