大変なのよくわかります。
私も大学４年間を３人部屋の寮ですごしたので、大変さは
よくわかります。
ストレスでいろんな症状が出て、さぞ苦しい思いをしている
ことでしょう。
初めて実家をでてアカの他人と暮らすと、楽しい事もある代わり
に、いろんなストレスもありますよね。
ただ、（３）はそれほどストレスになることでしょうか？
社会では面倒なルールや理不尽な事に従わなければならない
場面は少なからずあります。
また、（２）は先輩と話し合って、別の場所で夜遊びしてもらう
ことはできないのでしょうか？
どのくらい今のストレスに対処した結果、退寮を考えているのか
気になります。いろんな事を試してなおストレスで退寮以外
対策がないなら、退寮できると思います。

あと、退寮後、ご実家に帰るんでしょうか？
もし１人暮らしを考えていて、１人暮らしが初めてなら、
知っておいてほしいことがあります。

１人暮らしも、確かに楽な面もありますが、いろんなトラブルや
ストレスはつきものです。
近隣の騒音や、非常識な隣人や、運が悪いと大家さん・管理会社
とのトラブル、セールス関係に悩まされることや、ストーカーや、
悪いことを挙げればきりがありません。今の琴子*゜さんに、
そういったトラブルを切りぬけることができるなら、特に問題は
無いと思うのですが、この投稿を見る限り、ちょっと不安に
思えます。

別に１人暮らしを止めるわけではないのですが、１人暮らしを
始めて余計ストレスが増えることのないよう、よく考えた方が
良いと思います。
いづれにせよ、早く安心して暮らせる方向に向かうといいですね。