店員サン、大丈夫だと思います♪
近所の八百屋のおじさんと、銀座のカルティエのお兄さんでは、確かに何か違う気がしますが、私の接し方の方は一緒です。
専門家に、専門な事を教えて貰う、、、。

目、ですが、おっしゃる意味が、私にはよく分かります。
ほぼ同じ目をした親しい人がいて、勿体無いからアイメイクしたらと勧めても、パンダみたいになると分かっているし、懲りているからイヤだと答えるので、、、。

彼女は、薄いブルーのアイカラーしかしません。
アイライン等は一切なしです。

一番危なくないのは、ブルーのアイスカラーではないかと思われます。
薄い水色でクールな印象の、ラメ等は入っていないマットな物です。
私なら、際を濃いパープルにします。
アイラインっぽく入れれば、デカ目になりません。
ブルーのアイスカラーは、やや切れ長に入れると、浴衣という事もありイイ感じになる気がします。

で、普段は、きっと使わない、、、と思うなら、私だったら１００均で買います。
友人が使っている１００均ブルーが、このアイスブルーで、涼しげで知的です。
１００均は、当たりハズレがあるので、オシャレなショップで買うといいです。
私は、原宿の竹下通りでコスメ雑貨を買った事がありますし、全体的にシャレた１００均だと、雑誌で紹介された、、、等のＰＯＰが書いてあったりして、そのネイルを買った時、ビンゴ♪な感じで良かったです（笑）。

アイライナーは、今のでも大丈夫だと思います。
先述の女性が、けっしてアイラインを引かないどころか、リップカラーも控えめにしているし、、、（汗）。
ブラウンは、日本人の瞳になじみます。

浴衣、帯、髪飾り、予定のヘアスタイル、良いと思います♪
下着が透けないように、肌襦袢を着るといいです。
白地の浴衣の時は、ちょっと注意が必要です。
暑いかなと思っても、汗を吸ってくれるし、、、。

思い切り楽しんで来て下さいね♪