うちは逆です（笑）
我が家の場合は、姉と母がいつでも綺麗めな恰好をして
私は旦那と出かけるときは気を遣いますが、実家の誰かと
出かけるときはどうでもいい恰好をしているので
「もうちょっとなんとかしなさいよ」と言われる側ですｗ

もちろん個人差はありますが、お姉さんの恰好も
お店も気にしなくていいのでは
ないのでしょうか？＾＾

リーズナブルなお店は学生同士はもちろん、ファミリーでも
気兼ねなく、という意図もあるでしょうし、
私なら高級なお店を年に１回というのならリーズナブルな
お店を年に数回行きたいです。

お友達も「こんな安いお店に」というよりは「家族でいいな」と
プラスにとらえると思いますよ＾＾

家族や兄弟間で仲が悪い人はたくさんいらっしゃいますから、
逆に仲が良くていいじゃないですか♪

結婚して子供ができて…と自分の家庭を持ってしまうと
中々実家の家族だけでのんびり、という時間もなくなってしまいますから
今のうちにたくさん思い出を作ってください。
(もしご結婚されてたらすみません)

お姉さんの恰好が少し幼いのでしたら主さんが思う
お姉さんが似合いそうな服を徐々にすすめていくのは
どうでしょうか？
「こっちの方が似合うよ」とか。

もしもっと言える仲でしたら「○○な恰好してみれば？」
「少し子供っぽくない？」と言ってみるとか。
ここは姉妹ならではの特権です。活かしましょう（笑）
友達には言えないですから（＾＾；
うちではサラリと「余計太って見えるね」「似合わない」と
はっきり言われますｗ

お店もどうしても気になるのなら「この辺は友達に
会いそうだから」と言ってもうちょっと遠いところに
するだけでも会う確率は減るかもしれません＾＾