どちらも大好きです♪
こんにちは＾＾
家の近くに両方とも店舗があるなんて羨ましいです！

スレ主様のイメージ決して間違ってないと思いますよ～。
ボディショは種類豊富でそれぞれ色とりどりなので、確かにカラフル。年齢層は若い人が多いイメージですね～。でも、４、５０代くらいの方もお見かけします。

ロクシタンはボディショよりは高価かも知れません。でも、ボディショも決してお安いお値段ではありませんよ～。物によってはボディショの方が高い物もあったような。。。ボディショよりロクシタンの方が年齢層が少し落ち着いて見えます。

ちなみに。。。
私の超個人的なオススメを勝手にお伝えすると・・・(笑)

ボディショ　　シャワージェル、ボディミルクorバター、
※個人的には、ストロベリー、ホワイトムスク、クリスマス限定のクランベリーなどの香りが大好きですが、スィートレモンも人気だそうです。

ロクシタン　　ハンドクリーム、練り香水
※個人的には、ローズやピオニーの香りが大好きですが、チェリーも人気らしいですよ♪

ボディショもロクシタンも香りが良くてとーーーっても幸せな気分にしてくれます。仕事中イヤなことがあっても、ハンドクリームをつけて香りを吸いこめば、すぅーーーっと癒されます＾＾夜のバスタイムにボディショのシャワージェルを使えば、楽しくなります。

ただ、香りは好き嫌いがあるかもしれないので、店頭でしっかりテスターなど試されることをオススメします！