【ためるチャレンジ】ボーナスコインGET
【スタンプカード】毎日押して大量コイン☆
【プレゼント】コインが当たる！
【すごろく】1位で必ず1万円分のコイン★
乾燥に負けないベースメイクの作り方！ツヤ肌キープのコツはなに？
Q&Aまとめ
英語で化粧を語りたいのですが…
kienah さん
みなさまこんにちは。kienah（きーな）と申します。
ただいま英語の勉強中です。
ファンデーションとかルースパウダーとかプレストパウダーとか
リキッドファンデとかリップグロスとかネイルアートとか………
カタカナの「化粧品」「美容用語」は、
そのまま英語にして海外で通じるのでしょうか？
（あ、ファンデーションはfoundation、でOKですよネ）
といってもカタカナの品物は大量にありますから
回答しにくいと思いますので、
逆に「これは実は和製英語」といったものがあれば教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します。
ただいま英語の勉強中です。
ファンデーションとかルースパウダーとかプレストパウダーとか
リキッドファンデとかリップグロスとかネイルアートとか………
カタカナの「化粧品」「美容用語」は、
そのまま英語にして海外で通じるのでしょうか？
（あ、ファンデーションはfoundation、でOKですよネ）
といってもカタカナの品物は大量にありますから
回答しにくいと思いますので、
逆に「これは実は和製英語」といったものがあれば教えて頂きたいです。
宜しくお願い致します。
通報する
通報済み
ログインして回答してね！
Check!
kienahさん
役に立った！ありがとう：0
2011/11/16 18:16
Y.SAWさん、レスありがとうございます（超遅レスごめんなさい）
■Y.SAWさん
諸事情ありましてレスが遅れて申し訳ございません。
大の大人でも経験しなければ知らないままですから、
若いから生意気だなんてことは全然ないですよ
ぜひぜひいろいろ教えてくださいませ。m(_)m
contouring も初めてお聞きしました。
辞書サイトで調べてみると
「輪郭削り（
）」「輪郭矯正」とかなんですね。
発音は「コントゥアリング」。
影をつけるんじゃなくて（見た目の）形を整える、という
イメージですかね。これも考え方の違いでしょうか。
勉強になりました、ありがとうございます！
■Y.SAWさん
諸事情ありましてレスが遅れて申し訳ございません。
大の大人でも経験しなければ知らないままですから、
若いから生意気だなんてことは全然ないですよ
ぜひぜひいろいろ教えてくださいませ。m(_)m
contouring も初めてお聞きしました。
辞書サイトで調べてみると
「輪郭削り（
）」「輪郭矯正」とかなんですね。発音は「コントゥアリング」。
影をつけるんじゃなくて（見た目の）形を整える、という
イメージですかね。これも考え方の違いでしょうか。
勉強になりました、ありがとうございます！
通報する
通報済み
