シスレーのベーシックなスキンケアステップでは、フローラルトニックローションの後は、他に保湿化粧水などは使わず、そのままシスレーエコロジカルコンパウンドを使ってＯＫだと思います。

日本の常識は世界の常識ではありません。
ご存知のとおり、シスレーはフランスブランドです。
欧米、特にヨーロッパでは、水は硬水です。ということは、ミネラル分が多く含まれているとため、洗顔料に泡がたたなかったり、国や地域にもよるかもしれませんが、水道代がかなり高いなどといった水事情があります。
また、フランスは、気候も日本に比べて涼しく乾燥する地域にありますので、汗をかいてべたつくということも少ないというのもあるのかもしれませんが、現在は事情も変わってきていると思いますが、これらの事から、元来、洗顔料で顔を洗って洗い流すという習慣があまりなかったようです。
これにより、クリームやミルククレンジングを肌に馴染ませて拭き取った後、ローションを含ませたコットンで拭き取る、つかり、クレンジングクリームやミルクをティッシュなどでふき取ったけど、肌に残った汚れ完全にさっぱりと拭き取って肌を整えるのが「ローション」（化粧水）の役割と考えていて、日本のように水分や潤い・美容成分などを肌に与えるためのものと考えていません。
なので、ローションの後は、美容液や乳液・クリームを塗って終わりというのが一般的です。

最近は、韓国や日本のコスメも欧米で多く流通し人気もあるので、海外ブランドの化粧品でも、いわゆる日本の化粧水のように保湿や美容成分入りの化粧水を、トリートメントローションという名前で販売されています。
現に、シスレーのＨＰを見るとわかりますが、「シスレイヤ エッセンシャル スキンケアローション」という名前で、シスレーのトーニングローション（フローラルトニックローション等）の後に使う保湿トリートメントローションが販売されています。

現在、フローラルトニックローションの後にエコロジカルコンパウンドを使っていて、もの足りないなどがあれば、同ブランドのシスレイヤ エッセンシャル スキンケアローションをエコロジカルコンパウンドの前に入れるなりされると良いかもしれません。