こんにちは。
Dariaです

簡単にメリット・デメリットを書いてみます。
医療脱毛メリット
・医者だからできるハイパワー施術
・効果が速い
・万が一火傷しても薬が出せる
デメリット
・毛根を焼くのでめちゃ痛い
・金額が高い

エステ脱毛メリット
・単価が安い
・医療脱毛に比べて痛くない
・取り扱うマシンによって個性が違う
デメリット
・脱毛施術機関が長い
・万が一火傷した時すぐに薬が出せない（保証は付いているので治療費がでないわけではない）

こんな感じでしょうか。どちらも通えば脱毛はできます。高いか安いか・痛いか痛くないか。で判断されてはいかがでしょうか。
脱毛器も進化しています。昔に比べるとエステサロンの脱毛もかなり進化しています。まずは無料お試しなど試されてはいかがでしょうか。
うちにくるお客様は医療脱毛では痛くて我慢できなかったデリケートゾーンを脱毛されていきます。最新の機械で施術しますから本当にほとんど痛みもなく発毛周期や毛質に関係なく月1でうけられ速い方は5カ月で終了します。
エステもここまで進化していますので最初にもお伝えしましたが痛いか・痛くないか。安いか、高いか。でいいと思いますよ。あとはアフターフォローがちゃんとしているかどうかですね。