337views

今日もお疲れ様でした。

今日もお疲れ様でした。

仕事を
一生懸命終わらせたので
今日は
ゆっくりしています。

今日は勤務が
終わって
衣替えの整理をしています♪

昨日は寝ていて
とても寒かったので
今日は
ゆっくり寝れるといいなぁと
思ってます。

英語
Toyota's Japan HQ Raided by Police

Police in Tokyo broke into the headquarters of Toyota Motor Corp.,
the world's largest automobile manufacturer, on Tuesday morning.
The offices were raided after Toyota executive Julie Hamp was
arrested for importing illegal narcotics into Japan.

「トヨタ社の日本本部に警察が強制捜索」

警視庁は火曜午前、世界最大自動車メーカーであるトヨタ自動車本部を
強制捜査した。トヨタ社役員のジュリー・ハンプ氏が違法麻薬を
日本国内に輸入したとして逮捕されたためである。


・HQ (Headquarters)  本社、本部
・raid    急襲する、(警察が)手入れを行う
・executive  役員
・import  輸入、運び込む
・illegal narcotics  違法麻薬

フランス語
un magazine mensuel 月刊誌
アスパラガス  asperge
インゲンマメ  haricot vert
カブ   navet
カボチャ  potiron
ズッキーニ   courgette
カリフラワー  chou-fleur
キュウリ    concombre
グリンピース  petits pois
ナス     aubergine
オクラ     gombo
ピーマン    poivron
とうがらし   piment
ニンニク ail
ネギ   poireau
ほうれん草   e'pinard
マッシュルーム champignon (de Paris)
ラディッシュ  radis
大根   gros radis
ゴボウ   salsifis noir / bardane
白菜   chou de Chine
ニラ   ail odorant
モヤシ   germes de soja
シイタケ   shiitake-champignon / Cortnellus shiitake
トウモロコシ mai:s
サツマイモ patate douce
・proviennent < provenir de ...: ~に由来する
・demandeurs d'asile: 亡命申請者
・Non seulement ...: ずっと下に出てくる les pays et re'gions politiques
 の前の mais と呼応して「単に~ばかりでなく、~も」
・incapable de surveiller ...: incapable de inf. で「~する能力がない」
・incite ... les migrants a` prendre ...: inciter ... a` inf. で「~を
 ~する気にさせる、~をそそのかせて(励まして)~させる」
・au contraire: 反対に、逆に
・prendre la mer: 航海に出る、出帆する
・entasse's < entasser: 詰め込む
・bateaux pneumatiques: ゴムボート
・rafiots < rafiot: ボロ船(俗語)
・dans l'espoir de: ~することを期待して
・repe^cher: 再び釣り上げる、水から引き上げる、苦境から救い出す
・contrairement a` ...: ~とは反対に
・de'barque < de'barquer: ここでは「船から降ろす」つまり、いったん
 上陸させること。
・re'fugie's politiques: 政治的亡命者
・intervient militairement: 政治的に介入している
・points de de'part: 出発点
・de transit = points de transit: 通過点。transit の発音は
 「トランジット」


このブログに関連付けられたワード

このブログを通報する

コメント(0件)

ライフスタイル カテゴリの最新ブログ

ライフスタイルのブログをもっとみる

投稿ブログランキング

投稿ブログランキングをみる

編集部イチオシ!

HOTタグ

ブランドファンクラブ限定プレゼント

【毎月 1・9・17・24日 開催!】

(応募受付:8/17~8/23)

プレゼントをもっとみる