【ためるチャレンジ】ボーナスコインGET
【スタンプカード】毎日押して大量コイン☆
【プレゼント】コインが当たる！
【すごろく】1位で必ず1万円分のコイン★
今週月曜日に発売した雑誌です。
私がヴィクトリア・シークレットを好きになったきっかけは、
当時18歳でお水(古い？笑)のアルバイトを始めた頃、
一緒に働いていた２個年上の、指名数上位に入るお姉さまが愛用していた
エンドレスラブの香りがきっかけです。
ちょうどその頃、私の溺愛・敬愛しているミランダ・カー様がエンジェルに就任したと思います。
ミランダの可愛いさ、美しさ。。。雷にうたれたような衝撃でした(^^)
それ以来ヴィクシーらぶ！！ミランダらぶ！！！
３年前ハワイで念願のヴィクシーの店に初めて訪れたときは、
800ドルもヴィクシー商品に費やしました。笑
ミランダが表紙の雑誌だとついつい買ってしまいます。
ここ最近のミランダフィーバーは凄まじいですね！
今月発売の雑誌だけで３つくらいは見たと思います(^^;
ちょっとプチ自慢をさせて下さい。
ミランダ著の自己啓発本、｢trasure yourself｣
日本でもちゃんと日本語に訳されて、出版されてますよね。
私、これの原本をアメリカから取り寄せて英文で読破しました(ドヤ)
いや～～～～～あははは！
うざいですよね、こうゆうヤツ！！
でもでも、これもミランダへの愛の一種なのです。。。分かってほしくてつい。。
まぁ実を言いますと、私がこの本を欲しい！と思ったとき、
まだ日本で発売されるなんて発表されてなかったんですよ(T_T)
原価の約５倍の値段で購入しましたよ。。。(日本円で6,000円強)
購入してから日本語版が1,500円で発売されるとGOSIPPSで発表されました。
意地でも日本語版買いません。泣
辞書を片手に何日もかかって最後まで読んでやりましたよ！！
でも結果良かったと思います。
こんな分厚い英語の本読んだの初めてだったしイイ勉強になりました。
翻訳する人によって、だいぶ日本語の意味変わってきますし。。。
余談ですが、洋画のDVDはぜったい吹き替えでは見ません。
字幕は日本語にしちゃいますけど、たまに
｢この英語のセリフでこの日本語訳かよ！！｣って思うときがあります。
特に戸田奈津子訳の映画は日本語訳残念なことが多いです。
その人物と全然合ってない喋り方だったり。。。
だいぶヴィクシーから話題が逸れました(^^;
とにかく！ヴィクシーファンだったらぜひこの雑誌購入して下さい♪
ミランダだけではなく、アドリアナ・リマ、アレッサンドラ・アンブロジオ、
ロージー・ハンティントン＝ホワイトリー、エリン・ヘザートン、シャネル・イマン
などなど。。。エンジェルたちの素顔に迫っております☆
個人的にミランダ、アドリアナ、そしてリンジー・エリンソンが特に好きなエンジェルです(^^)
エンジェルたちのストイックなまでに美を追求する姿勢、キラキラした生き方、
見習いたいですね。。。
kenyaさん
164piroさん
kenyaさん