どちらも治るはずです！
私もいまだに猫背が治りません。
若いうちに治されたほうが、のちのち素敵な女性になりますよ！

猫背はクセもあるとは思いますが、
筋力も足りないんです。
毎日ちょっとずつでいいので、ふとした時に意識して座ってみてください。
座ってる時はお尻の上に、お腹、胸、頭・・・
だるまおとしのだるまみたいに、きちんとつみ上がってることを意識すると
それだけで違ってきますよ＾＾

骨盤のゆがみと生理痛の関係は分かりませんが、
ゆがんだままだと、他のところにも影響がでてきます。
仰向けで寝て足をクロスしてみたり、腰をひねるようにするとゆがみは直ります。
ただ文字だけで書くのはちょと難しいですね。。。それに間違うと大変なことになるので、あまり気になるようだと整骨院に一度行かれるといいかと思います。
学生さんだと行きにくい場所だとは思いますが、そこで自分で治す方法も教えてもらえますよ。