バレエの「まっすぐ」は特殊です。
こんにちは。
私も大人からバレエを始めました．
私も、どちらかというと反り腰です（T_T;）

子供の頃から、きちんとしたお教室でバレエをされているかたは、ほぼまっすぐですね。しかしあれは、特殊な体型なのです。まだ骨格が柔らかいうちから特殊な訓練を積み重ねて、長い年月をかけまっすぐな腰と背中が出来上がります。
そこまで目指すのは、なかなかです。
大人から始めるとなると、長い目で見ないとかないません。

普通は、バレエのお教室で「反り腰」と言われても、一般人としてはむしろ普通なことがおおく、私も整骨院で相談したら、「え、別に普通ですよ」と言われました。
しかしトピ主さんの場合、職場でも言われてしまった、ということなので、普通より反っているのではないかと思われます。

結論をいうと、バレエのレッスン、正しいストレッチと筋トレ、それに合わせて定期的に整骨院などでメンテナンスしてもらうことがベストです。

脚、腰、お腹＆背中、首をまっすぐ引き上げ、正しいポジションでレッスンを積み重ねます。
体の引き上げに関しては、ピラティスも効果的です。
バレエの先生も、ピラティスの先生も、体のコアを使い鍛えることに関しては、聞けば教えて下さると思うので、直接指導を受けることをお勧めします。

焦って、下手にがむしゃらに自主練をすることはおすすめしません。
やはり専門家の目のあるところで、正しくしなければ、間違った筋肉を使ってしまい、姿勢、体型などが崩れることに繋がります。

また、正しく美しく踊るためにはもちろん柔軟性も必要になります。
反動や、人に押してもらったりせず、ゆっくりじっくり、伸ばすべき部分を意識しながら運動前後にやってみてください。

整骨院は、正しくレッスンしているつもりでもどうしても曲がってしまう、歪んでしまうなどの故障をチェックしてもらうくらいの気持ちで行くといいと思います。先生には、ちゃんとお悩みと、バレエをしていることを伝えましょう。

なかなか難しいことですが、努力の積み重ねは必ず結果にでますよ！