再投稿です。
ダンスをされているんですねー。
右足はきき足ですか？
ダンスで、たとえばジャンプの着地などで、右足のほうをよく使いますか？
だとしたら、筋肉で太くなっているのかもしれないですね。
細い方の足に合わせるのは難しいので、筋トレで左足に筋肉をつけるほうがいいのかなと思います。

スポーツジムなどで、体組成を測定できる機器を置いているところは多いです。こういったものです。
http://www.ykcgroup.com/sub02.html
1分弱で、部位別（右腕、左腕、胴体、右脚、左脚）の左右の筋肉・脂肪バランスなどまで分かります。
私はあまり左右差がないですが、テニスをしている夫は右腕の方が明らかに太く、
右腕：筋肉量3.9kg、体脂肪量0.8kg
左腕：筋肉量3.5kg、体脂肪量0.9kg
でした。
機会があれば（ジムの体験入学など）、一度測定されてみるのもいいかもしれません。

あと、骨盤体操・マッサージはご自分でですか？
一度整体などに行って、骨盤や背骨など見てもらうのもいいかもしれません。

悩みが解消されますように◎