私も巻き爪です
こんにちは。

私も、巻き爪です。
普段はそこまででもないですが、ひどいときは刺さって血が出てきたりします。。

私が特にひどいのは足なので、ゆみゅみゅさんとはちょっと状況が違うかもしれませんが、参考までに。。

私の場合、手にマニキュアを塗ると爪がカーブするように変形して、より巻き爪をひどくするような形になってしまいます。（表現が下手ですみません。。。分かっていただけるでしょうか？）
塗って1日も経つとカーブがひどくなって爪の中心部が皮膚から浮いてきちゃうので、私は手にマニキュアは塗らないことにしています。（本当はすっごく塗りたいです。。）

私の場合、手の爪がすごく薄くて弱いのでこうなるのかもしれませんが、少なくともマニキュアには、爪を変形させるような効果があるのかもしれないな？とは思います。

足は手よりは頑丈な爪なので、夏場はペディキュアをしたりしますが、それでも1週間はもちません。だんだん爪の端っこがカーブしてめり込んできて痛くなります。

一度痛さ覚悟で試してみるのもよいかもしれませんが、私は巻き爪にマニキュアはあまりオススメできないです。