お医者さんだったとは・・・
ご本人がお医者さんで、そのご家族も「本人が医者だから大丈夫」というスタンスでは、親戚の立場で何かすることは無理かもしれません。

検査などはご本人がちゃんとされてるようですが、身長が165cmあるのに体重38kgでは見てて心配になりますよね。
私も身長165cmですが、もっと（かなり？）体重多いですよ。でも、それでも周りからは「痩せてる」って言われます。

心配ではありますが、今はご本人にも、そのご家族にもCLOVERさんの心配は伝わらないのかもしれません。
会うたびに色々言われるのも、「医者の私に何を言ってるのよ」とかえって頑なな対応になってしまう恐れもあります。
毎回ダイエットについて「やめなさい」と言うのではなく、ほんの時々、「大丈夫？」程度にやんわりと忠告するくらいがいいのかもしれないですね。